AGlobalTouch



				10 PUNTOS DE COMO LA EXPERIENCIA GLOBAL PRODUCE BUENAS TRADUCCIONES Traducción en idiomas inglés, alemán, francés, español Traducción de documentos en mercadotecnia, redacción de textos publicitarios, negocios, administración, técnicos, turismo y hotelería Edición, revisión y corrección de estilo de textos y documentos en general Uso de tecnología de vanguardia en la gestión de terminología SDL Trados Traducción de documentos en PowerPoint, Excel, Word, Quark Express, Adobe Acrobat Certificación en idioma inglés por la Universidad de Cambridge, Reino Unido Certificación en idioma alemán por el Instituto Goethe, Freiburgo, Alemania Certificación en idioma francés por la Alianza Francesa, Paris Experiencia laboral en el extranjero y más de 10 años como traductor de tiempo completo Estancias y viajes alrededor del mundo Como traductor autónomo, la puntualidad, la precisión y los tiempos de respuesta flexibles y rápidos son mi especialidad en la traducción de documentos globales. A través de tecnología de vanguardia en la gestión de terminología, certificación en tres idiomas extranjeros, conocimiento a fondo del español gracias a un diplomado en Creación Literaria, estudios y experiencia de trabajo en varias disciplinas, sólo entrego trabajos de calidad, a tiempo y bajo un proceso de calidad de edición y corrección realizado, incluso por colegas externos extranjeros, con el fin de superar siempre las expectativas cada vez mayores de mis clientes. En un mundo global y cada vez más interrelacionado, la confianza del cliente y la confidencialidad de los documentos a traducir son fundamentales y por ello creo una corriente de buena voluntad con mis clientes, me comunico con ellos adecuada, positiva y constantemente, con disponibilidad todo el tiempo y los apoyo en momentos difíciles, como puede ser la necesidad de concluir un proyecto urgente. Garantizo lo que traduzco y me actualizo periódicamente en todo lo relacionado con mi negocio y con los sistemas de trabajo más innovadores para ofrecer un servicio puntual y esmerado. Soy miembro de la asociación americana de traductores, ATA “American Translators Association” y asisto a sus conferencias y cursos regularmente. Actualmente trabajo con clientes directos en México y el extranjero, y colaboro con agencias de traducción en los Estados Unidos, Irlanda, Suiza, Alemania, Nueva Zelanda, España, Argentina y Canadá.


		A member of the American Translators Association. Click on the ATA logo to visit the official website.